Traducción al Español a continuación

First of all, thank you so much for visiting my site. I feel very fortunate to be building flamenco guitars since 2014—it has truly been a learning journey. I spend my time playing, building, and studying the work of the great masters from the last century. My favorites are Santos Hernandez, Marcelo Barbero, and the Sobrinos de Esteso. Of course there are countless builders of first class renown, but these whom I have named have been my primary inspirations. I’ve also been lucky to share ideas and experiences with many generous players, aficionados, builders, and collectors both in Spain and at home in the USA, who have helped shape my understanding of this beautiful instrument.

From the very first build, I was drawn in by the complexity and nuance of making one in the Spanish tradition. There are, of course, many kinds of six string guitars, but I’ve found a deep personal connection with art of Flamenco and the flamenco guitar.

My shop is small and I build my guitars one at a time, giving all my attention to each individual instrument. I live in the same neighborhood that I grew up in, in Santa Cruz, California, which is a wonderful beach community a little south of San Francisco, near Silicon Valley. Here we have many artists, a university, white sand beaches, rocky cliffs, and mountains with a redwood forest that nearly touches the sea. We enjoy aa mediterranean climate, and Santa Cruz is truly a great place to live and build guitars. We even have a small Flamenco scene between here and the Bay Area!

Once again, thank you for your interest, and please don’t hesitate to reach out with any questions. I speak English and Spanish.

Ante todo, muchísimas gracias por visitar mi sitio web. Me siento muy afortunado de poder dedicarme a la construcción de guitarras flamencas desde 2014; ha sido, sin duda, un camino de aprendizaje constante. Dedico mi tiempo a tocar, construir y estudiar la obra de los grandes maestros del siglo pasado. Mis favoritos son Santos Hernández Marcelo Barbero, y los Sobrinos de Esteso. Por supuesto, hay muchísimos constructores de primer nivel, pero estos que menciono han sido mis principales fuentes de inspiración.

También he tenido la suerte de compartir ideas y experiencias con muchos guitarristas, aficionados, constructores y coleccionistas generosos tanto en España como en mi país, Estados Unidos, quienes han contribuido enormemente a dar forma a mi comprensión de este instrumento tan especial.

Desde mi primera guitarra, me sentí profundamente atraído por la complejidad y el matiz que implica construir en la tradición española. Existen, por supuesto, muchos tipos de guitarras de seis cuerdas, pero he desarrollado una conexión muy personal con el arte del flamenco y con la guitarra flamenca.

Mi taller es pequeño y construyo mis guitarras una a una, dedicándole toda mi atención a cada instrumento. Vivo en el mismo barrio donde crecí, en Santa Cruz, California, una maravillosa comunidad costera al sur de San Francisco, cerca de Silicon Valley. Aquí tenemos muchos artistas, una universidad, playas de arena blanca, acantilados rocosos y montañas con un bosque de secuoyas que casi llega al mar. Disfrutamos de un clima mediterráneo, y Santa Cruz es realmente un lugar estupendo para vivir y construir guitarras. ¡Incluso tenemos una pequeña escena flamenca entre aquí y la Bahía de San Francisco!

Una vez más, muchas gracias por tu interés. No dudes en escribirme si tienes cualquier duda. Hablo tanto español como inglés sin problema.